Did this happen in the main hub, the pillar in the middle is currently bugged and she can see through it. If it happened elsewhere I'd wanna know.
the 'insane angles' arent very specific, it feels like it has a slightly over 180 degree vision range.in the AI department, its mostly pathing, it takes forever for the robot to leave the living quarters, and it tends to get stuck in corridors.