I quite didn't get it... At some point I managed to hit something that got me the "collecting: 1" status but I never found out how I could finalize the collection for a "collected" count...
At some other place there was a similar object but I couldn't interact with it...