Appreciate the comments.
What was happening with the dialogues? If it was a text scaling issue (text way too big/small, going off screen) then the bugfix I posted (which includes the embedded player) should hopefully fix that.
