You'd navigate to where the app is in the folder and drop the game_scripts.rpa into the folder - overwriting the old one.
Navigation would be like: StrandedInSpace.app\Contents\Resources\autorun\game - and in that folder is the game_scripts.rpa for you to overwrite with the one from inside the patch file.