Okay, I've put in a silly stopgap solution for now—the game is relisted at a "please don't buy this" price, which means you should be able to redownload your files. Let me know if this works, and thanks so much for backing!
I can confirm I can redownload the files now, thanks!
