the lizard village itself is one of the first things you can unlock, you should have met Nauxus, who taught you how to tease, then you can go south and explore a few times, should unlock a spot more west, Nauxus is there, and will bring you to the village after the spy quest