Thanks for this! Would you be able to open a pull request or otherwise send me the updates needed for the win build? I could then add it to the repo to help others. And it is true that I am using line breaks to separate all localisable strings, so some unix vs win differences do seem to be showing in your screenshot. It should be possible to strip the extra carriage return character which windows will add.