Thank you for this, and I'm sorry I haven't gotten back to you sooner. I tried to capture our initial conversations from Reddit in this newest update, but I think your idea of doing a side-by-side breakdown of how factors might make something different is something I will do in the next update.
That being said, I did make a little change in emphasis on factors based on your thoughts and that is: don't think about it too much. Really, you should only need to break out factors rarely and, mostly, because you want to shift one in your favor. This is probably done by "Securing an Advantage." Factors are really a lever for you to pull to make an impact when your instincts tell you that it isn't currently and option based on the fiction.