I never used ChoiceScript, but from what I remember out of the manual you just need to zip up your project folder and upload the archive as-is. It's just HTML5. Failing that, ask over there?
P.S. Just remember: set your game to No Payments, because of the ChoiceScript license.