Thanks for the tip with the "overwrite tags" checkbox. That did the trick and tag start- and end times are respected flawlessly.
Very happy with this solution!
