Try clicking on the game screen. It helped me when I switched between tabs and the sound in the game disappeared. If it doesn't help, then the problem is most likely with the browser. Btw, I use Firefox and tried to mute/unmute the game tab, sound and music work.