Its not a bug, i thought i had gained a d6 and 2d4s and it would give me 2d6 instead, but apparently you only have 3d4s for battles. So it is upgrading a die.