Hé je suis français aussi ! :D
I think that profile settings just means "since you're an adult game dev there's no point other adult games for you", which applies to games your account sees and not how user see you own games.
