I finally got it working after meddling with various settings in Engine.ini and GameUserSettings.ini. Looks like disabling motion blur and bloom was the key. Now it runs smoothly even in ultrawide and after setting HOR+ (AspectRatioAxisConstraint=AspectRatio_MaintainYFOV) it looks great.