Did another playthrough before playing Mycock manor. Noticed that many can vote, but don't think they can: at Board meeting, go to Corporal Punishment. You'll see a rule about stripping girls to their underwear. Under the rule, it should say "page 1 of 2" -- click on that. The rule you want should appear.
Might be better to have oldest rule on top, not newest, since as far as I recall, the only rules anyone would to delay are this one (to finish anything left undone in chapter 1).