Even if it can be done, it should not be done. Tinkering with essentially the user interface of the itch website framework. If that suddenly misbehaves, people think your site got hacked and create report tickets and stuff.
While custom stuff might sound cool, it is not cool, if it creates problems for the user experience.