The silly bit of that sidequest is, Bell won't spawn in any of the locations if you don't first step on the square where she normally stands.Your character needs to comment that Bell seems to be missing and they should go look for her.
yup, that fixed it. Thanks!
