That sounds like you might have to change the renderer Ren'Py is using. Try switching it to anything else and see if that helps. Apart from that using third party software to alter or play the game could also lead to bugs. But I don't know if that applies to your case.