Upload your fixed version as a new project and link to it in the description of your jam entry. Do not delete your original entry or the uploaded files because you won't be able to re-enter or reupload.
This is a very normal part of game jams, but it's why it's a jam and not the finished thing :~)