Bravo ! Belle initiative !
Un système plus light que FU mais lui aussi narratif.
Par contre des phrases qui débutent au singulier et qui finissent au pluriel, mais comme dans l'original !
Et puis une confusion Déclin, Défaut… ou un manque (de clarté) inhérent à la VO également.
Et, encore, ces pronoms féminins qui traînent ici et là.
L'ensemble mérite peut-être un habillage graphique que même la VO n'a pas.
Donc un système jeune qui mérite de mûrir mais qui va dans le bon sens !