This game might not have a Gameboy aesthetic, but it absolutely follows the jam rules. The resolution appears appropriately limited, and it only ever displays four colours on screen at a time.
The jam allows for 8 buttons actually - D-pad, A, B, Start, Select.