It unlocks automatically after finishing the game. It should even show you a notice that the gallery is now available.
