These two routes are mutually exclusive, aka you cant both have Bottom Logan and Werewolf Logan. So the reason why there was no option to help him is because he is a Bottom, not the the amount of hearts. As far as I know the only way to get hearts with Logan is to help him during the full moon event, but it's been a while since i played so don't quote me on it.