Give it a try again now. :)
My tech support (i.e. my partner) has taken a look at it and says it should be fixed.
(It's a host issue -- if anyone else sees this in the future and the problem is recurring, do speak up. Then we'll know how painful it's being for everyone and when to seek another solution.)