I've noticed people scripting it, go through the story again slowly and write down what everything you read says (But Translated to Spanish). then have your friend voice over the reading parts in editing. Just make sure to give a little extra time of recording the notes and stuff, so you can edit in the voice over and just delete the excess you don't need on video.