I found if you have an active quest for her, she bugs out so try going back a little so the quest is not active, and she should appear at the fountain.
