Only specific enemies drop keys and they are spread sparsely throughout the station. I did plan on making the grapple work on pickups as well as enemies but I ran out of time. Thanks for playing.