I think that the replay gallery will be implemented towards the end of development, so if I had to guess, I'd say expect it in the last 2 or 3 updates before the full release. If memory serves, it was like that in the first game (might be completely wrong here, so don't take my word as law)