Hey, did you click on the gamescreen before try to use the controls? Somethimes, this is the problem. I teste here and it's all working. To select the language, use the arrrow keys and "z" to confirm.
Otherwise, you can play in your smartphone to. Will emulate a gameboyscreen and buttons layout.
I hope you could give another chance to the game.
Have a great time!