"400 of discipline and negative numbers in affection makes her Timid both "ranks" gives you the PUNISHMENT ending."
You sure? I had around 150 in affection and 300 in discipline and got Timid Clara AND the happiness ending.
I didn't say that those are the only numbers to get the rank, it worked for me so based in your experience it seems at least with double of discipline you can get Timid.