As battlesheepy said, you can now do this with the custom jiggle items. Import your own hair, pin them to existing hair, and then check the box to turn off the original sprite. It's not going to be perfect but it works well enough. Unfortunately with the way the program is set up, that's the best we'll probably get.