That information is not going to be hidden. You play that map, enter her room and talk to her. I might even display it when that update becomes WIP.
If you talk to Wendy in human form, she talks about being a couple and starting family after completing their university studies.
Also on your list you have character called Anko. It's actually Anya's name in Japanese version.