The problem Lupy is that's not true. There's other channels on YouTube that do hentai game runs and DO share the name, if carefully and don't get banned. Here's one: https://www.youtube.com/@VDZgames VDZ Games always shares their title and they don't get banned. See? They clearly state that game is "Super Mamono Sisters" and it's still up, with thousands of views. Kuzemek saying he'll be banned if he mentions it is simply incorrect.
Here's another problem: If what you say is true why does he have to paywall the names? Could he not simply just share the names on the PUBLIC half of his patreon? You know, the platform that allows NSFW content? Why is the simple name of the game behind a $10 paywall? He could link offsite to somewhere that lists the names easily, even a simple notepad file that is publicly hosted.
Plain and simple, Kusemek monetizes other people's work without crediting the author and therefore should be copyright struck for it. Even reaction youtubers list what they are reacting to.