Is there any way to get the green chest in the waterfall room?
There is. Once you've gotten the missing lever, you can get to it.The secret is that one lever controls more than one waterfall