Jeer, jesters, jeer justly.
Janissaries, jaegers, jarls - judge.
Jackdaws jabber,
Jackals jaw,
Jesters… jest.
This is an evocative poem. I get that the repeated "j" wasn't completely your choice, but it adds a lovely rhythm and punchiness that matches the jabbering and jeering nicely.