I have the EXACT same issue on bgb and sameboy! I talked to Ambi, who had text, then the text on signs vanished, items began to disappear from shops, and when I tried to load my game, I got the exact same crash in the exact same place via the bgb debugger.