Crossover 23.5.0, and turning on "advanced options" DXVK + ESync made this game work perfectly on linux for me.
