Thanks! Took a while to figure out :)
I did a game for a jam once that used it too (my first game on Itch). I can't remember how I did it tho lol
For this I just used the DFS algorithm to generate the maze, Just figuring it out in godot 4 with very little resources took some time, especially considering how new I am to game dev (like 3 or 4 weeks now I think)