I think something as simple as making the character raise their arm and ready the throw when you press Spacebar would have gone a long way. I don't think the controls for it are bad, it's just a bit unintuitive. The visual feedback would be helpful.
