Glace is located in the snowy region beyond the dwarf city. Violet should be in your inventory as clothing. If she's not, the only other two places she would be are the well or (if she was stolen from you by her) with the Demoness.
I found them both in my inventory as clothing 😅 thanks!
ngl glace's plot development was the most boring one
