The picture bug is resolved in version .25, but thank you for reporting it anyway... it wouldn't be the first time that serious issues like this go undiscovered for a version or two.
Alex's breast expansion is mostly tied to feeding her milk and a specific option for giving her a breast massage on saturday night