Closest right now appears to be a perk you get from spending too much time with the Mantangoes in the Forest Dungeon. But that's just a small alteration to your character, not a full on transformation.
The lore talks about human women being transformed into monster girls. Would be cool to have a scene where that actually happens.