You acquire the password by making a specific choice in the demo! Hint: That choice happens toward the end of chapter four, and impacts chapter five. You'll need to go hunting in your game files and decode some things afterwords, though!
If you need more help, you could always ask the folks on our Discord: https://discord.gg/rcQbKT3kVV