Holy crap this is so funny! Honestly I totally SHOULD fix this for the post-jam version, but it's also one of the most hilarious bugs I've ever seen. Thanks for catching this!
Yeah, I'm really that guy who is trying to bug out every game he plays :D
And I was 100% sure that you did not consider the player having 0$ after the level :D