That questline has always been flaky. You need to ignore Aire and get the bracelet first, then instead bringing the braclet back THEN you go through Aire. That gives the best possible 'score' to recruit the princess after.
