I replied and fixed the ones you found on the Steam Discussion board.
Minor typos :: Stranded in Space General Discussions (steamcommunity.com)
I'm happy to fix any more that you find. Don't feel obligated or let it take the fun away from the game for you, but I would appreciate it a lot.