If someone also gets stuck when you become a bdsm dog for the mafia boss, you just have to turn off the light switch and then open the door. Just keep walking pass the guard, even if his dialogue is the same as when you get caught.
you have to avoid getting caught and sneak behind him before the bars drop down locking you in.
