Hmm... I'll have a look. It might be The TV Show, or Secretary, and Emily gossiping doesn't ring a bell.
Emily's Accidental Nudist arc starts once you get Lucy far enough to expose bee allergy, and Lucy runs away while holding a towel for Emily to change. Eventually there will be a scene in the office with she and Sally. Gossip comes after that.
