I am pretty sure that they, printer, etc., are different due to them being older unfinished quests and have been like that for a while, but the phrase changed during later updates. Though I wouldn't know.
