It's a file permission issue. The itch.io app sets this up correctly automatically, but if you use the archive, just run `chmod +x chrome_crashpad_handler` in that folder or make that file executable through its property dialogue.
I'm not sure why Chromium (which is used as runtime here) doesn't handle this automatically, because it very easily could, but alas.